1 00:01:18,880 --> 00:01:20,980 - Meraviglia. 2 00:01:45,673 --> 00:01:47,942 E' una bestia di paese 3 00:01:48,977 --> 00:01:50,778 e maiali per le persone. 4 00:01:52,614 --> 00:01:54,580 Relax. 5 00:01:54,582 --> 00:01:56,450 Ti vedo come un emarginato, 6 00:01:57,685 --> 00:01:58,886 come me. 7 00:02:00,354 --> 00:02:03,522 Aiutami e lo farò grandi cose per te. 8 00:02:06,761 --> 00:02:08,259 - Che cosa siete? 9 00:02:08,261 --> 00:02:09,731 - Un uomo invisibile. 10 00:02:10,898 --> 00:02:13,300 E un uomo invisibile è un uomo di potere, 11 00:02:14,502 --> 00:02:17,135 ma se tradisci o disobbedirmi, 12 00:03:28,241 --> 00:03:29,077 - Grifone! 13 00:03:30,978 --> 00:03:31,813 Grifone! 14 00:03:32,880 --> 00:03:34,680 So che sei lì. 15 00:03:34,682 --> 00:03:36,882 Grifone! Apri questa porta adesso! 16 00:03:38,318 --> 00:03:39,985 Grifone! 17 00:03:39,987 --> 00:03:42,222 Dov'è il mio affitto? 18 00:03:48,162 --> 00:03:49,997 So che ci sei ecco, ti sento! 19 00:03:52,066 --> 00:03:52,900 Grifone! 20 00:03:54,936 --> 00:03:56,267 Grifone! 21 00:04:26,901 --> 00:04:28,667 Cosa sta succedendo? 22 00:06:07,568 --> 00:06:08,834 - Guarda, Margherita, 23 00:06:08,836 --> 00:06:11,272 un uomo invisibile tormenta la città di Iping. 24 00:06:12,673 --> 00:06:15,741 Affermano di avere un sacerdote e un medico come testimoni. 25 00:06:15,743 --> 00:06:18,544 Presumibilmente, questo invisibile l'uomo ha riportato ferite gravi 26 00:06:18,546 --> 00:06:20,378 sul nostro agente Jaffers. 27 00:06:21,816 --> 00:06:23,082 - Chiaramente, la gente di Gli Iping hanno perso la capacità 28 00:06:23,084 --> 00:06:24,917 per sentire le parole arrivare dalle loro stesse bocche. 29 00:06:24,919 --> 00:06:25,920 Che marciume. 30 00:06:27,355 --> 00:06:28,520 Onestamente, signorina Adeline, 31 00:06:28,522 --> 00:06:29,454 hai di meglio cose da spendere 32 00:06:29,456 --> 00:06:31,192 sia il tuo tempo che i tuoi soldi. 33 00:06:32,693 --> 00:06:35,129 Dio sa che questo posto potrebbe farlo utilizzare maggiormente quest'ultimo. 34 00:06:36,364 --> 00:06:38,232 E non dall'impegno le tue cose. 35 00:06:40,001 --> 00:06:41,002 Chiedo scusa. 36 00:06:44,404 --> 00:06:46,338 Oh, pensi che non l'abbiamo fatto notato la progressiva scomparsa 37 00:06:46,340 --> 00:06:48,809 di tutta questa famiglia opere d'arte di valore? 38 00:06:50,278 --> 00:06:51,779 Non avrei mai pensato di vedere il giorno. 39 00:06:53,681 --> 00:06:55,714 E lasciare andare il povero Arthur. 40 00:06:55,716 --> 00:06:57,852 Il miglior cameriere che sei mai probabilmente vedrai. 41 00:07:01,856 --> 00:07:04,223 Venderai il il prossimo set di scacchi del maestro. 42 00:07:04,225 --> 00:07:05,593 - Non quello, Margaret. 43 00:07:08,495 --> 00:07:09,397 Mai quello. 44 00:07:17,104 --> 00:07:19,538 Sembra che sia dentro piuttosto fretta. 45 00:07:19,540 --> 00:07:21,776 Anche se non sembra essere molto lontano. 46 00:07:25,746 --> 00:07:27,445 - Sì, se nelle sue tasche erano pieni di piombo, 47 00:07:27,447 --> 00:07:28,649 non poteva correre più pesante. 48 00:08:43,257 --> 00:08:44,692 - Ehi, straniero, 49 00:08:45,893 --> 00:08:46,861 cosa posso offrirti? 50 00:08:48,062 --> 00:08:49,063 - Il tuo meglio, 51 00:08:50,297 --> 00:08:51,298 cibo e bevande. 52 00:08:54,201 --> 00:08:55,469 - Prendi del pollo. 53 00:09:28,537 --> 00:09:29,403 - Libri? 54 00:09:36,077 --> 00:09:36,911 - Sì. 55 00:09:38,279 --> 00:09:39,280 Sì, sono libri. 56 00:09:41,415 --> 00:09:42,850 - Sembra proprio strano, tutto qui, 57 00:09:43,984 --> 00:09:46,454 vedere un uomo come te stesso che porti libri, 58 00:09:47,321 --> 00:09:49,423 e in un pub tra tutti i posti. 59 00:09:51,125 --> 00:09:53,494 Alcuni straordinari cose nei libri. 60 00:09:54,895 --> 00:09:55,729 - Infatti. 61 00:10:31,632 --> 00:10:34,099 - Pensi puoi nasconderti da me? 62 00:10:34,101 --> 00:10:35,434 - Ehi! Cosa sta succedendo? su laggiù? 63 00:10:39,640 --> 00:10:41,473 È impazzito, prendilo! 64 00:10:41,475 --> 00:10:43,408 - Costante, fermo. 65 00:10:43,410 --> 00:10:44,211 Costante. 66 00:11:03,397 --> 00:11:04,999 - Meraviglia! 67 00:13:56,638 --> 00:13:57,438 Adeline. 68 00:14:00,341 --> 00:14:01,275 Sei tu? 69 00:14:04,411 --> 00:14:06,445 Aiutami, Adeline. 70 00:14:06,447 --> 00:14:08,146 Sono io, Griffin. 71 00:14:08,148 --> 00:14:09,348 - Grifone? 72 00:14:09,350 --> 00:14:12,184 Ebbene, cosa diavolo? mondo? Mostrati! 73 00:14:23,130 --> 00:14:25,197 - Stabile te stesso, Adeline! 74 00:14:25,199 --> 00:14:26,367 Per l'amor di Dio! 75 00:14:27,201 --> 00:14:28,634 Ho un disperato bisogno di aiuto. 76 00:14:28,636 --> 00:14:29,704 Mi hanno sparato! 77 00:14:30,904 --> 00:14:34,306 Ho la nausea e sono malato. 78 00:14:34,308 --> 00:14:36,908 Basta! 79 00:14:36,910 --> 00:14:38,078 Per favore, aiutami! 80 00:14:45,520 --> 00:14:46,353 - Grifone? 81 00:14:48,389 --> 00:14:49,724 Come può essere? 82 00:14:50,759 --> 00:14:52,224 Sei un fantasma? 83 00:14:52,226 --> 00:14:54,426 - Fantasma. 84 00:14:54,428 --> 00:14:56,598 Ecco, pensavo che fossi tu una donna di scienza. 85 00:14:58,031 --> 00:15:00,100 Ricordi il nostro giorni all'università? 86 00:15:01,402 --> 00:15:03,836 I miei esperimenti su materia e luce, 87 00:15:03,838 --> 00:15:05,339 sulla visione e sulla visibilità. 88 00:15:06,541 --> 00:15:08,073 - L'uomo invisibile. 89 00:15:10,043 --> 00:15:11,878 Oh mio Dio, ce l'hai fatta. 90 00:15:11,880 --> 00:15:13,278 - Guarda, Adeline, 91 00:15:13,280 --> 00:15:14,580 Sto morendo di fame e sto congelando. 92 00:15:14,582 --> 00:15:17,082 Hai una vestaglia? 93 00:15:17,084 --> 00:15:18,885 - Puoi trovarne qualcuno dei vestiti di Reginald 94 00:15:18,887 --> 00:15:20,485 nell'armadio. 95 00:15:20,487 --> 00:15:22,624 Usane uno dei suoi camicie come benda. 96 00:15:24,057 --> 00:15:25,192 Dove ti hanno sparato? 97 00:15:27,562 --> 00:15:29,329 - Il proiettile mi passò attraverso il braccio. 98 00:15:50,083 --> 00:15:51,686 Mi servirebbe il tuo aiuto con questo. 99 00:16:05,399 --> 00:16:07,569 - Tieni il braccio alzato dove devo avvolgerlo. 100 00:16:09,169 --> 00:16:10,672 - Lo è proprio di fronte a te. 101 00:16:39,366 --> 00:16:41,468 Avevo dimenticato come tenero era il tuo tocco. 102 00:16:42,637 --> 00:16:44,404 Quanto mi ha addolorato terribilmente. 103 00:16:51,980 --> 00:16:52,814 Il mio sangue, esso, 104 00:16:54,314 --> 00:16:56,183 diventa visibile quando coagula. 105 00:16:58,853 --> 00:17:00,218 Reginald, 106 00:17:00,220 --> 00:17:01,319 dov'è il vecchio? 107 00:17:01,321 --> 00:17:03,054 - È morto. 108 00:17:03,056 --> 00:17:03,925 - Che cosa? 109 00:17:04,926 --> 00:17:07,693 Oh, mi dispiace tanto sentirlo. 110 00:17:07,695 --> 00:17:09,194 Davvero, lo sono. 111 00:17:09,196 --> 00:17:11,296 Guarda, devi perdonami, Adeline. 112 00:17:11,298 --> 00:17:12,665 Venendo qui senza un invito 113 00:17:12,667 --> 00:17:14,534 dopo tanti anni. 114 00:17:14,536 --> 00:17:15,770 Non avevo nessun altro posto dove andare. 115 00:17:16,971 --> 00:17:18,905 - Puoi restare qui per stasera. 116 00:17:18,907 --> 00:17:19,974 - E il cibo? 117 00:17:21,308 --> 00:17:23,210 - Ti porto qualcosa dalla cucina. 118 00:19:28,335 --> 00:19:29,336 Oh, Griffin, 119 00:19:30,404 --> 00:19:32,006 cosa hai fatto? 120 00:19:42,817 --> 00:19:44,083 - Buongiorno, signora. 121 00:19:44,085 --> 00:19:45,483 Oh, per favore, lasciamelo portalo per te. 122 00:19:45,485 --> 00:19:47,419 - No, sono perfettamente capace 123 00:19:47,421 --> 00:19:49,622 di preparare il mio proprio vassoio per la colazione. 124 00:19:49,624 --> 00:19:51,057 Grazie. 125 00:19:51,059 --> 00:19:51,893 - Signora Kemp, 126 00:19:53,027 --> 00:19:55,061 Non sono riuscito a inserire il tuo spazio per pulirlo. 127 00:19:55,063 --> 00:19:56,696 - Non lo voglio pulire. 128 00:19:56,698 --> 00:19:59,598 In effetti, resta fuori dal mio stanza fino a nuovo avviso. 129 00:19:59,600 --> 00:20:00,633 - Sì, signora. 130 00:20:00,635 --> 00:20:01,569 Mi scuso, signora. 131 00:20:22,757 --> 00:20:23,591 - Grifone? 132 00:20:45,580 --> 00:20:46,781 - Siamo soli? 133 00:20:48,149 --> 00:20:49,617 - Sì, ho mandato via la ragazza. 134 00:20:51,886 --> 00:20:54,186 Cosa ti è successo, Griffin? 135 00:20:54,188 --> 00:20:55,286 Come sei finito a casa mia? 136 00:20:55,288 --> 00:20:56,889 in queste condizioni e sanguinante? 137 00:20:56,891 --> 00:20:58,891 - Ti ho ricordato e Reginald si era sistemato 138 00:20:58,893 --> 00:21:00,693 a Porto Bardana. 139 00:21:00,695 --> 00:21:02,161 Speravo in un riparo, 140 00:21:02,163 --> 00:21:05,767 forse l'aiuto di Reginald con aspetti dei miei esperimenti. 141 00:21:06,968 --> 00:21:09,568 Anche con il suo comprensione infantile. 142 00:21:09,570 --> 00:21:10,703 - Infantile? 143 00:21:10,705 --> 00:21:11,937 Era un uomo brillante! 144 00:21:11,939 --> 00:21:14,540 - Lo era mentalità chiusa e piccola. 145 00:21:14,542 --> 00:21:15,674 Ancora, 146 00:21:15,676 --> 00:21:17,009 potrebbe aver avuto qualche utilità 147 00:21:17,011 --> 00:21:18,911 con le giuste istruzioni. 148 00:21:18,913 --> 00:21:20,345 - La tua gelosia lo era sempre sotto di te. 149 00:21:20,347 --> 00:21:21,983 Reginald era il migliore tra noi. 150 00:21:28,523 --> 00:21:30,923 Hai trasformato il tuo vestiti invisibili? 151 00:21:30,925 --> 00:21:32,124 - No. 152 00:21:32,126 --> 00:21:34,228 La mia formula funziona solo sulla materia vivente. 153 00:21:35,229 --> 00:21:37,129 - Allora non indossi niente. 154 00:21:39,432 --> 00:21:41,834 Devo chiedertelo renditi decente. 155 00:21:42,937 --> 00:21:44,705 - Sempre così corretto. 156 00:21:45,840 --> 00:21:48,007 Però, un'estate notte, mi sembra di ricordare- 157 00:21:48,009 --> 00:21:49,210 -Griffin, per favore. 158 00:22:01,956 --> 00:22:04,757 - Ah, così è meglio. 159 00:22:04,759 --> 00:22:06,258 Più caldo. 160 00:22:06,260 --> 00:22:09,197 Ho sempre ammirato Il gusto di Reginald in fatto di abbigliamento. 161 00:22:10,198 --> 00:22:11,331 - Gli stava bene. 162 00:22:18,840 --> 00:22:22,107 - Cosa ne pensi? 163 00:22:22,109 --> 00:22:24,710 Forse potrei anche farlo avventurarsi fuori in questo modo, 164 00:22:24,712 --> 00:22:27,014 se tenessi lontana la gente avvicinarsi troppo. 165 00:22:28,216 --> 00:22:31,382 Sembra che la mia ferita lo sia guarire rapidamente. 166 00:22:31,384 --> 00:22:32,685 Forse un effetto collaterale. 167 00:22:33,621 --> 00:22:34,954 - Lo vedo dai giornali 168 00:22:34,956 --> 00:22:36,354 e dagli spari di ieri sera 169 00:22:36,356 --> 00:22:37,825 che gli altri sono consapevoli di te. 170 00:22:39,927 --> 00:22:41,760 Come ti hanno sparato? 171 00:22:41,762 --> 00:22:43,529 - C'era un vero pazzo d'uomo, 172 00:22:43,531 --> 00:22:46,298 una sorta di mio complice, 173 00:22:46,300 --> 00:22:47,432 maleditelo, 174 00:22:47,434 --> 00:22:49,168 che mi ha rubato i soldi. 175 00:22:49,170 --> 00:22:50,669 Ha creato abbastanza un putiferio in un pub 176 00:22:50,671 --> 00:22:51,971 quando ho provato a prenderlo. 177 00:22:51,973 --> 00:22:53,404 - Anche lui è invisibile? 178 00:22:53,406 --> 00:22:54,640 - No. 179 00:22:54,642 --> 00:22:56,642 Solo io possiedo questo potere. 180 00:22:56,644 --> 00:22:57,910 - Sei un pericolo per me? 181 00:22:57,912 --> 00:22:59,477 e la brava gente di questa famiglia? 182 00:22:59,479 --> 00:23:01,814 - Pace, Adeline, 183 00:23:01,816 --> 00:23:02,884 e pazienza. 184 00:23:03,885 --> 00:23:05,684 ti racconterò la mia storia, 185 00:23:05,686 --> 00:23:07,722 ma prima ho bisogno di riposo. 186 00:23:38,352 --> 00:23:39,654 - Buongiorno, signora Kemp. 187 00:23:45,726 --> 00:23:47,293 Sempre un piacere. 188 00:23:47,295 --> 00:23:48,928 - Pattugliare il quartiere? 189 00:23:48,930 --> 00:23:50,598 Sembri piuttosto a corto di personale. 190 00:23:51,799 --> 00:23:53,399 - Vorrei che fosse una pattuglia. 191 00:23:53,401 --> 00:23:55,736 Questa è una caccia all'uomo. 192 00:23:56,704 --> 00:23:58,170 - Oh caro. 193 00:23:58,172 --> 00:24:00,205 - Ho mandato degli uomini con il tracciamento cani per spazzare la foresta 194 00:24:00,207 --> 00:24:02,007 su entrambi i lati della strada, 195 00:24:02,009 --> 00:24:04,312 quindi se li senti racchetta, non allarmarti. 196 00:24:05,680 --> 00:24:06,912 - Ho sentito un vagabondo ha provocato una rissa ieri sera 197 00:24:06,914 --> 00:24:08,479 ai Jolly Cricketers. 198 00:24:08,481 --> 00:24:10,382 Lo stai inseguendo? 199 00:24:10,384 --> 00:24:14,019 - Le notizie viaggiano in modo sorprendente veloce qui in periferia. 200 00:24:14,021 --> 00:24:16,190 Non ho detto vagabondo, a dire il vero un tipo nervoso. 201 00:24:17,925 --> 00:24:19,327 - Allora a chi stai dando la caccia? 202 00:24:20,194 --> 00:24:21,393 - Beh, 203 00:24:21,395 --> 00:24:22,728 affermò il nostro amichevole vagabondo 204 00:24:22,730 --> 00:24:26,632 che un invisibile l'uomo ha cercato di ucciderlo 205 00:24:26,634 --> 00:24:28,634 e ha causato il disturbo al pub. 206 00:24:28,636 --> 00:24:31,603 Ha implorato di essere chiuso a chiave nella nostra cella più sicura. 207 00:24:31,605 --> 00:24:33,339 - Sicuramente tu non lo assecondò. 208 00:24:33,341 --> 00:24:35,174 - Oh, ne avevo voglia. 209 00:24:35,176 --> 00:24:37,209 Il povero agente Collins ha ottenuto sparato per suo conto. 210 00:24:37,211 --> 00:24:38,612 Oh, starà bene. 211 00:24:40,047 --> 00:24:42,681 Quell'uomo pazzo non era quello uno che ha premuto il grilletto. 212 00:24:42,683 --> 00:24:45,050 Siamo qui perché, uomo invisibile o no, 213 00:24:45,052 --> 00:24:47,086 abbiamo trovato una traccia di sangue in strada 214 00:24:47,088 --> 00:24:49,623 che porta fuori città verso questa direzione generale. 215 00:24:51,025 --> 00:24:52,658 Chiunque sia, 216 00:24:52,660 --> 00:24:55,060 l'uomo sembra abbastanza intelligente per fermare la propria emorragia 217 00:24:55,062 --> 00:24:56,929 ed evitare la strada. 218 00:24:56,931 --> 00:24:59,000 Abbiamo perso le sue tracce a buona distanza indietro. 219 00:25:01,168 --> 00:25:04,336 Ne hai sperimentato qualcuno? eventi sospetti 220 00:25:04,338 --> 00:25:05,172 da ieri sera? 221 00:25:06,574 --> 00:25:07,775 Rumori strani, 222 00:25:09,010 --> 00:25:10,109 finestra rotta, 223 00:25:10,111 --> 00:25:11,443 ti manca cibo o provviste? 224 00:25:11,445 --> 00:25:12,277 - No. 225 00:25:12,279 --> 00:25:13,645 No. 226 00:25:13,647 --> 00:25:15,047 Niente del genere. 227 00:25:15,049 --> 00:25:15,883 - Grazie al cielo. 228 00:25:17,218 --> 00:25:18,986 Tenerti al sicuro è il mio sacro dovere. 229 00:25:20,154 --> 00:25:22,456 Per favore, continua a farlo prendere tutte le precauzioni. 230 00:25:23,691 --> 00:25:25,259 - Cos'è successo al vagabondo? 231 00:25:27,328 --> 00:25:30,295 - L'ho rinchiuso per... notte per aver istigato la rissa 232 00:25:30,297 --> 00:25:32,266 poi lo rilasciò questa mattina presto. 233 00:25:33,601 --> 00:25:35,970 - Hai inviato un disturbo mentale uomo in strada? 234 00:25:37,405 --> 00:25:39,204 - Gestisco la polizia stazione, signora Kemp, 235 00:25:39,206 --> 00:25:40,107 non un asilo. 236 00:25:41,876 --> 00:25:43,742 - Se potessi aiutarmi le mie lettere al sindaco 237 00:25:43,744 --> 00:25:44,777 e al consiglio comunale, 238 00:25:44,779 --> 00:25:46,213 Port Burdock ne costruirebbe uno. 239 00:25:47,081 --> 00:25:48,149 Uno più umano. 240 00:25:49,617 --> 00:25:51,419 Le persone qui rispettarti abbastanza. 241 00:25:53,788 --> 00:25:55,054 - Sostenere la vista 242 00:25:55,056 --> 00:25:57,725 nelle tue lettere significa sostenere nuove tasse, 243 00:25:59,226 --> 00:26:00,061 cosa che non faccio. 244 00:26:03,097 --> 00:26:05,900 - Ho sentito che era il vagabondo portando con sé una grossa somma di denaro. 245 00:26:07,101 --> 00:26:08,535 - Qual è esattamente il tuo interesse per quest'uomo? 246 00:26:08,537 --> 00:26:11,336 - Lo sai che lavoro con gli sfortunati. 247 00:26:11,338 --> 00:26:13,238 - Sembra che tu sia interessato piuttosto più specifico. 248 00:26:13,240 --> 00:26:14,606 - Non posso una signora indulge 249 00:26:14,608 --> 00:26:16,243 in qualche inattivo pettegolezzi di quartiere? 250 00:26:19,046 --> 00:26:20,748 - Forse potrei visitarti di nuovo. 251 00:26:21,715 --> 00:26:23,348 Parleremo di questi pettegolezzi. 252 00:26:23,350 --> 00:26:25,250 Sembra che qui il la vite è più efficiente 253 00:26:25,252 --> 00:26:26,652 rispetto al telegramma. 254 00:26:36,097 --> 00:26:36,931 Buona giornata. 255 00:26:40,101 --> 00:26:41,700 - Signora. 256 00:26:41,702 --> 00:26:43,536 - Come stai, William? 257 00:26:43,538 --> 00:26:45,706 Come sempre, grazie per il tuo servizio. 258 00:26:47,174 --> 00:26:48,874 Puoi dirmi se c'è qualcuno? è morto a causa di questo vagabondo 259 00:26:48,876 --> 00:26:50,709 o qualsiasi cosa imparentato con lui? 260 00:26:50,711 --> 00:26:52,277 - Non finora. 261 00:26:52,279 --> 00:26:53,280 Grazie al buon Dio. 262 00:26:55,649 --> 00:26:57,382 Senta, signora Kemp, 263 00:26:57,384 --> 00:26:58,684 partecipiamo alle stesse riunioni, 264 00:26:58,686 --> 00:27:00,986 Sostengo la tua politica. 265 00:27:00,988 --> 00:27:02,454 Ti piace aiutare le persone bisognose, 266 00:27:02,456 --> 00:27:05,424 e sono felice di darti da mangiare informazioni di volta in volta, 267 00:27:05,426 --> 00:27:07,326 ma per favore, 268 00:27:07,328 --> 00:27:09,795 non andare a cercare per aiutare questo. 269 00:27:09,797 --> 00:27:11,230 Non l'ho mai visto prima, 270 00:27:11,232 --> 00:27:13,067 e conosco tutti i piker intorno a queste parti. 271 00:27:14,268 --> 00:27:15,970 Lasciamo che il ragazzo vada avanti, eh? 272 00:27:17,204 --> 00:27:19,404 È una brutta notizia per Port Burdock. 273 00:27:19,406 --> 00:27:20,474 - L'agente William? 274 00:28:28,842 --> 00:28:29,678 - Grifone? 275 00:29:16,156 --> 00:29:18,490 - Oh, mi perdoni, signora. 276 00:29:18,492 --> 00:29:20,225 Ho lasciato la porta aperta? 277 00:29:20,227 --> 00:29:22,096 - Stai bene? qui da solo? 278 00:29:22,963 --> 00:29:24,429 - Le chiedo scusa, signora, 279 00:29:24,431 --> 00:29:25,933 perché non dovrei esserlo? 280 00:29:30,538 --> 00:29:32,271 Se non le dispiace, signora. 281 00:29:32,273 --> 00:29:33,274 - Ovviamente. 282 00:29:48,657 --> 00:29:50,088 Beh, almeno hai il buon senso non muoversi apertamente 283 00:29:50,090 --> 00:29:51,726 intorno alla casa fino al calar della notte. 284 00:29:52,993 --> 00:29:55,127 Dove sei scomparso? per tutto il giorno? 285 00:29:56,363 --> 00:29:57,963 - Se io non ti conoscevo meglio, 286 00:29:57,965 --> 00:30:00,535 Sospetterei di te avendo appena fatto una battuta. 287 00:30:02,036 --> 00:30:03,302 - Hai vagato per la città, 288 00:30:03,304 --> 00:30:05,772 o eri dentro la mia casa in agguato? 289 00:30:05,774 --> 00:30:07,039 - Ero fuori, 290 00:30:07,041 --> 00:30:08,475 raccogliere conoscenze utili. 291 00:30:09,778 --> 00:30:12,277 Ti ho visto parlare alla polizia. 292 00:30:12,279 --> 00:30:13,812 Scopri qualcosa di interessante? 293 00:30:13,814 --> 00:30:15,047 - L'ho imparato ti è venuta peggio 294 00:30:15,049 --> 00:30:16,817 nella rissa che hai istigato. 295 00:30:18,218 --> 00:30:20,522 Sembra che tu non lo abbia fatto causato alcun danno intenzionale. 296 00:30:21,790 --> 00:30:23,121 Lo sei sempre stato piuttosto un mascalzone, 297 00:30:23,123 --> 00:30:25,593 ma sono sollevato di saperlo non sei irredimibile. 298 00:30:28,429 --> 00:30:30,462 Non sei cambiato da allora i nostri giorni all'università. 299 00:30:30,464 --> 00:30:31,698 Ancora una volta ti trovo a frugare 300 00:30:31,700 --> 00:30:33,633 tramite il mio privato corrispondenza. 301 00:30:33,635 --> 00:30:36,602 - Oh, tuo ancora una volta proprietà preziosa. 302 00:30:36,604 --> 00:30:38,203 - Ne avevi di più rispetto della correttezza 303 00:30:38,205 --> 00:30:39,806 e più riguardo i sentimenti degli altri, 304 00:30:39,808 --> 00:30:41,576 le cose potrebbero avere è finita diversamente. 305 00:30:50,918 --> 00:30:51,720 NO! 306 00:30:55,122 --> 00:30:55,923 Non. 307 00:30:58,560 --> 00:30:59,360 Per favore. 308 00:31:04,298 --> 00:31:05,800 È stata la nostra ultima partita insieme. 309 00:31:09,403 --> 00:31:11,872 In qualche modo mi aspetto ancora lui a fare la sua prossima mossa. 310 00:31:15,008 --> 00:31:17,042 Sei sempre stato un ficcanaso 311 00:31:17,044 --> 00:31:19,113 sempre sprezzante confini altrui. 312 00:31:20,147 --> 00:31:21,547 Sembra che tu abbia trovato un modo 313 00:31:21,549 --> 00:31:23,549 per renderlo illecito comportamento quasi impercettibile. 314 00:31:23,551 --> 00:31:26,952 - Ne posso fare molti cose mentre sono invisibili, Adeline. 315 00:31:26,954 --> 00:31:28,954 Cose che gli uomini comuni non possono, 316 00:31:28,956 --> 00:31:32,157 cose che Reginald non potrebbe mai fare. 317 00:31:32,159 --> 00:31:33,826 Ad esempio, 318 00:31:33,828 --> 00:31:36,061 Potrei salvarti. 319 00:31:36,063 --> 00:31:37,532 Potrei salvare la tua casa. 320 00:31:39,032 --> 00:31:42,602 Pensavo che la tua famiglia il personale sembrava un po' scarso. 321 00:31:42,604 --> 00:31:45,003 Una ragazza e una vecchia. 322 00:31:49,243 --> 00:31:50,043 Prendilo. 323 00:31:53,313 --> 00:31:54,281 È un regalo. 324 00:32:01,790 --> 00:32:04,189 - Pensavo avessi detto tutto i tuoi soldi erano stati presi. 325 00:32:04,191 --> 00:32:05,991 - Vieni adesso, Adeline, 326 00:32:05,993 --> 00:32:07,762 chi intendi chiedere aiuto? 327 00:32:09,096 --> 00:32:11,430 Non vieni da una famiglia prospera. 328 00:32:11,432 --> 00:32:12,765 Non possono assumersi il peso 329 00:32:12,767 --> 00:32:15,133 di tuo marito ricerca fallita. 330 00:32:15,135 --> 00:32:17,537 - Ha detto che era più vicino ad una svolta. 331 00:32:17,539 --> 00:32:19,271 Avrebbe pagato per tutto. 332 00:32:19,273 --> 00:32:21,006 - Sì, 333 00:32:21,008 --> 00:32:24,344 Conosco i dolci canto di sirena di vane speranze. 334 00:32:25,580 --> 00:32:27,680 Ma con il mio successo, 335 00:32:27,682 --> 00:32:29,383 c'è altro dove da cui proveniva 336 00:32:30,919 --> 00:32:33,387 se possiamo venire a patti. 337 00:32:35,657 --> 00:32:37,424 Non ce l'hai molto tempo, mia cara. 338 00:32:38,693 --> 00:32:40,294 La lettera della banca è vecchia di una settimana. 339 00:32:42,095 --> 00:32:43,930 Stanno venendo per te. 340 00:33:31,178 --> 00:33:33,144 - Buon giorno, signora Kemp. 341 00:33:33,146 --> 00:33:34,814 - Signor Wicksteed, come sta? 342 00:33:34,816 --> 00:33:36,883 Come vanno le cose? il consiglio comunale? 343 00:33:36,885 --> 00:33:39,819 - Porto Bardana lo è sviluppandosi notevolmente bene, 344 00:33:39,821 --> 00:33:41,353 Sono felice di dirlo. 345 00:33:41,355 --> 00:33:44,189 In effetti, sono appena arrivato un incontro con Sua Signoria. 346 00:33:44,191 --> 00:33:45,658 Con un po' di fortuna, 347 00:33:45,660 --> 00:33:48,159 la nostra prospera città potrebbe presto godere dei benefici 348 00:33:48,161 --> 00:33:50,095 di una nuova elettricità centrale elettrica, 349 00:33:50,097 --> 00:33:52,000 e prima della svolta del secolo. 350 00:33:52,867 --> 00:33:54,032 - Oh, sono così felice di saperlo 351 00:33:54,034 --> 00:33:56,401 lo stiamo facendo passi avanti eroici. 352 00:33:56,403 --> 00:33:59,872 Forse Port Burdock potrebbe farlo condividere alcune delle sue prosperità 353 00:33:59,874 --> 00:34:02,675 con i meno fortunati. 354 00:34:02,677 --> 00:34:04,075 - Mia cara signora, 355 00:34:04,077 --> 00:34:06,111 Non sono ignaro del tuo campagna di lettere galanti 356 00:34:06,113 --> 00:34:08,714 agli uomini influenti in giro per la città, 357 00:34:08,716 --> 00:34:11,049 ma devo dare un consiglio. 358 00:34:11,051 --> 00:34:14,452 È un vecchio cinese proverbio, credo. 359 00:34:14,454 --> 00:34:16,824 Regala un pesce a un uomo, tu dagli da mangiare per un giorno. 360 00:34:17,992 --> 00:34:20,394 Insegna a un uomo a pescare, gli dai da mangiare per tutta la vita. 361 00:34:21,796 --> 00:34:25,198 Le tue intenzioni erano onorevoli ma fuorvianti. 362 00:34:26,133 --> 00:34:28,834 Finché resterò nel consiglio, 363 00:34:28,836 --> 00:34:31,973 i tuoi programmi di beneficenza lo faranno non vedere mai la luce del giorno. 364 00:34:33,206 --> 00:34:36,642 E se posso essere così audace, signora Kemp, 365 00:34:36,644 --> 00:34:38,611 se fossi nella tua situazione, 366 00:34:38,613 --> 00:34:42,414 Mi concentrerei su come ottenere il mio propria casa finanziaria in ordine 367 00:34:42,416 --> 00:34:46,186 prima di iniziare a raccontarlo ad altri le persone come gestirli. 368 00:35:03,805 --> 00:35:07,305 - Sono sollevato che possiamo evitare l'affare straziante 369 00:35:07,307 --> 00:35:10,578 della banca lanciando a vedova in strada. 370 00:35:11,478 --> 00:35:12,680 - Quindi ho più tempo? 371 00:35:14,082 --> 00:35:18,017 - Uh, sto effettuando questo grosso pagamento significa che ho la flessibilità 372 00:35:18,019 --> 00:35:21,587 per concederti una proroga per ripagare il saldo, 373 00:35:21,589 --> 00:35:24,324 ma... non per molto, temo. 374 00:35:25,660 --> 00:35:26,493 30 giorni. 375 00:35:34,535 --> 00:35:35,637 Ah, il, ehm, 376 00:35:36,537 --> 00:35:37,570 è arrivato il colonnello. 377 00:35:37,572 --> 00:35:38,405 Ehm... 378 00:35:39,741 --> 00:35:42,808 Ehm, è entrato un ladro la banca ieri sera 379 00:35:42,810 --> 00:35:44,679 e ha rubato un enorme somma di denaro. 380 00:35:46,246 --> 00:35:48,614 Se vuoi scusarti io, ne ho alcuni, um, 381 00:35:48,616 --> 00:35:50,518 alcuni spiacevoli affari da sbrigare. 382 00:35:53,521 --> 00:35:54,687 Buongiorno. 383 00:35:54,689 --> 00:35:55,621 Buongiorno, signore. 384 00:35:55,623 --> 00:35:57,255 Uh, per favore, vieni da questa parte. 385 00:37:02,322 --> 00:37:04,690 - Come te, Reginald continuò a studiare lo strano 386 00:37:04,692 --> 00:37:07,093 e aspetti bizzarri della scienza. 387 00:37:07,095 --> 00:37:08,828 Sperava nella sua ricerca guadagnerebbe un ingresso 388 00:37:08,830 --> 00:37:10,198 nella Royal Society. 389 00:37:11,364 --> 00:37:13,398 Niente di così impressionante come la tua scoperta, ma- 390 00:37:13,400 --> 00:37:14,867 - Questo andrà bene. 391 00:37:14,869 --> 00:37:18,104 - Sei sicuro di poterlo fare? trovare una cura per la tua condizione? 392 00:37:18,106 --> 00:37:21,406 - Doveva essere il fulcro del mio lavoro a Iping. 393 00:37:21,408 --> 00:37:24,078 Ma non posso fare nulla senza i miei diari di ricerca. 394 00:37:25,245 --> 00:37:27,380 Lo stupido che mi ha rubato i soldi li hanno presi anche loro. 395 00:37:28,916 --> 00:37:30,549 Senza di loro, scoprire un antidoto 396 00:37:30,551 --> 00:37:31,984 coinvolge miscele per tentativi ed errori 397 00:37:31,986 --> 00:37:35,921 per oltre 300.000, forse 400.000, combinazioni chimiche. 398 00:37:35,923 --> 00:37:37,625 Ci vorrebbe tutta la mia vita. 399 00:37:39,060 --> 00:37:41,093 - Devi dirmi come stai raggiunto questo obiettivo, Griffin. 400 00:37:41,095 --> 00:37:42,695 È un miracolo della scienza. 401 00:37:44,165 --> 00:37:45,998 - Se solo l'avessi fatto mi importava così tanto di me 402 00:37:46,000 --> 00:37:47,467 durante il mio periodo universitario. 403 00:37:52,807 --> 00:37:55,975 Ho dedicato ogni scellino I posseduto per la mia ricerca. 404 00:37:55,977 --> 00:37:57,475 - Perché l'invisibilità? 405 00:37:57,477 --> 00:37:59,211 - Oh, cara Adeline, 406 00:37:59,213 --> 00:38:01,947 Non stavo facendo ricerche come essere invisibile. 407 00:38:01,949 --> 00:38:03,684 Stavo facendo delle ricerche come essere liberi. 408 00:38:05,285 --> 00:38:08,353 I miei esperimenti si sono incontrati successo senza precedenti, 409 00:38:08,355 --> 00:38:09,989 ma il mio padrone di casa si spazientì, 410 00:38:09,991 --> 00:38:11,489 - Lo so, sei lì! 411 00:38:11,491 --> 00:38:13,291 - e avevo poco è ora di concludere la mia ricerca. 412 00:38:13,293 --> 00:38:14,492 - Grifone! 413 00:38:14,494 --> 00:38:16,294 - Quando è arrivato per riscuotere il suo affitto, 414 00:38:16,296 --> 00:38:17,897 Non avevo scelta. 415 00:38:17,899 --> 00:38:20,833 Ho messo in scena un atto che lo farebbe hanno reso orgoglioso qualsiasi mago. 416 00:38:35,616 --> 00:38:37,149 La mia testa era già brulicante di progetti 417 00:38:37,151 --> 00:38:39,285 di tutto il selvaggio e cose meravigliose 418 00:38:39,287 --> 00:38:41,388 Ora avevo la libertà a che fare con l'impunità. 419 00:38:42,857 --> 00:38:44,625 Ma il mio trionfo fu di breve durata. 420 00:38:46,160 --> 00:38:48,928 Ero stato uno sciocco ingenuo. 421 00:38:48,930 --> 00:38:51,197 Che impotente assurdità un uomo invisibile lo è 422 00:38:51,199 --> 00:38:52,598 nel clima freddo 423 00:38:52,600 --> 00:38:54,302 e una città sporca e affollata. 424 00:38:55,703 --> 00:38:57,736 Ogni attraversamento era un pericolo, 425 00:38:57,738 --> 00:39:00,308 ogni pedone a cosa da guardare con attenzione. 426 00:39:01,642 --> 00:39:04,278 Non avevo riparo, né copertura nel prossimo inverno, 427 00:39:05,713 --> 00:39:08,948 e procurarsi dei vestiti era farlo rinunciare a tutto il mio vantaggio. 428 00:39:08,950 --> 00:39:10,916 La neve si stava posando su di me, 429 00:39:10,918 --> 00:39:13,152 la pioggia mi farebbe un contorno acquoso, 430 00:39:13,154 --> 00:39:16,055 una superficie scintillante di un uomo. 431 00:39:16,057 --> 00:39:18,389 La nebbia di Londra mi trasformerebbe in una bolla spettrale, 432 00:39:18,391 --> 00:39:20,893 più visibile di qualunque altro uomo comune sfocato 433 00:39:20,895 --> 00:39:21,929 e oscurato da esso. 434 00:39:30,738 --> 00:39:33,839 Mi sono imbattuto in a umile negozio di costumi. 435 00:39:33,841 --> 00:39:36,542 Quella notte dopo il il proprietario del negozio era andato a casa, 436 00:39:36,544 --> 00:39:38,510 Ho frugato fuori un costume 437 00:39:38,512 --> 00:39:41,315 e lo ha derubato di qualsiasi cosa soldi disponibili che ho potuto trovare. 438 00:39:43,184 --> 00:39:46,153 Alla fine sono andato fuori nel mondo, 439 00:39:47,321 --> 00:39:50,091 un grottesco ma comunque figura credibile. 440 00:39:52,526 --> 00:39:54,593 Ho realizzato l'invisibilità lo ha reso possibile 441 00:39:54,595 --> 00:39:56,297 per me ottenere ricchezza e potere 442 00:39:57,899 --> 00:40:00,566 ma ce l'ha anche fatta impossibile goderseli. 443 00:40:05,273 --> 00:40:07,706 Alla fine l'ho fatto il mio modo di Iping. 444 00:40:07,708 --> 00:40:10,408 Doveva farlo stai tranquillo e al sicuro. 445 00:40:10,410 --> 00:40:12,778 Sono andato lì per trovare un modo di ristabilirmi. 446 00:40:12,780 --> 00:40:14,246 poi, 447 00:40:14,248 --> 00:40:17,084 Sono stato tradito da quello uomo che avrebbe dovuto aiutare. 448 00:40:18,386 --> 00:40:19,754 - E' notevole, Griffin. 449 00:40:20,588 --> 00:40:22,154 Notevole. 450 00:40:22,156 --> 00:40:24,890 Dovranno riscrivere ogni libro di testo del mondo. 451 00:40:24,892 --> 00:40:26,325 Pensa alla fortuna potresti rilanciare 452 00:40:26,327 --> 00:40:28,527 e il bene tu potrebbe farcela. 453 00:40:28,529 --> 00:40:31,132 - Dobbiamo pensare più grande di così, mia cara. 454 00:40:45,813 --> 00:40:47,447 - Colonnello Adye. 455 00:41:04,899 --> 00:41:06,131 - Che sollievo 456 00:41:06,133 --> 00:41:08,035 sei riuscito a ritardare il pignoramento della banca. 457 00:41:09,236 --> 00:41:11,603 Comunque hai tirato un simile miracolo? 458 00:41:11,605 --> 00:41:15,140 - Mio fratello in America mi ha inviato i fondi necessari. 459 00:41:15,142 --> 00:41:16,844 Sta abbastanza bene bene per se stesso. 460 00:41:17,912 --> 00:41:18,746 - Infatti. 461 00:41:21,148 --> 00:41:22,214 - Ferrovie. 462 00:41:22,216 --> 00:41:23,415 - Hmm. 463 00:41:23,417 --> 00:41:26,118 Alcuni uomini hanno un tale buona testa per gli affari. 464 00:41:26,120 --> 00:41:27,453 altri, 465 00:41:27,455 --> 00:41:29,457 come se fossi in ritardo marito, per la scienza, 466 00:41:30,558 --> 00:41:32,958 ma la scienza difficilmente paga mai il conto, eh? 467 00:41:32,960 --> 00:41:35,493 - Se solo le buone azioni pagato così come il cattivo. 468 00:41:35,495 --> 00:41:37,896 - Non lo fanno mai, 469 00:41:37,898 --> 00:41:38,966 vero, signora Kemp? 470 00:41:44,005 --> 00:41:46,841 Hai portato quello di tuo marito cappotto preferito dopo la pensione. 471 00:41:53,481 --> 00:41:55,014 Sono passati anni 472 00:41:55,016 --> 00:41:57,418 dall'ultima volta che l'ho visto camminare per la città con questo cappotto. 473 00:41:58,419 --> 00:41:59,887 - Stavo ricordando. 474 00:42:15,002 --> 00:42:17,438 - Sembra, forse, tuo le fortune sono cambiate. 475 00:42:18,839 --> 00:42:20,606 Strano come va il mondo va sempre d'accordo, 476 00:42:20,608 --> 00:42:21,442 non credi? 477 00:42:22,643 --> 00:42:25,112 Non importa quali tragedie capitare a noi comuni mortali. 478 00:42:28,682 --> 00:42:31,016 La banca è disponibile i contanti vengono rubati. 479 00:42:31,018 --> 00:42:32,751 Fortunatamente per loro, 480 00:42:32,753 --> 00:42:34,686 hai potuto pagare loro una frazione considerevole 481 00:42:34,688 --> 00:42:36,021 di ciò che devi, 482 00:42:36,023 --> 00:42:37,489 in contanti. 483 00:42:37,491 --> 00:42:39,858 - Perché lo sono esattamente è qui, colonnello? 484 00:42:39,860 --> 00:42:40,694 - Lo sapevi 485 00:42:42,129 --> 00:42:44,265 la banca è stata derubata due volte l'importo che gli hai pagato? 486 00:42:45,900 --> 00:42:48,033 Mi chiedo dove sia i soldi sono scomparsi. 487 00:42:48,035 --> 00:42:50,069 - Beh, forse è così misterioso il vagabondo potrebbe avere delle risposte 488 00:42:50,071 --> 00:42:50,871 per te. 489 00:42:52,507 --> 00:42:53,307 - Sono d'accordo. 490 00:42:54,375 --> 00:42:56,308 Ecco perché lo sono seguendo i suoi movimenti. 491 00:42:56,310 --> 00:43:00,214 Forse può guidare la mia polizia ai soldi rubati alla banca. 492 00:43:02,283 --> 00:43:03,250 Ma a quanto pare, 493 00:43:05,786 --> 00:43:08,322 Non sono l'unico interessato a lui. 494 00:43:15,530 --> 00:43:17,296 Sembra che tu lo sia mandare lettere 495 00:43:17,298 --> 00:43:20,099 alle povere case tutte sulla regione 496 00:43:20,101 --> 00:43:21,335 alla ricerca del vagabondo, 497 00:43:22,336 --> 00:43:23,505 Signor Thomas Marvel. 498 00:43:24,672 --> 00:43:26,305 Come sei arrivato? il suo nome, Adeline? 499 00:43:26,307 --> 00:43:28,307 - Come li hai presi? 500 00:43:28,309 --> 00:43:30,642 - Avvisto sempre le autorità in giro per le regioni 501 00:43:30,644 --> 00:43:33,114 sulle persone di interesse. 502 00:43:33,981 --> 00:43:36,148 Mi hanno inoltrato le lettere. 503 00:43:36,150 --> 00:43:38,650 Sembrano piccoli come la tua calligrafia. 504 00:43:39,588 --> 00:43:41,086 - Sono miei. 505 00:43:41,088 --> 00:43:42,020 - E il signor Marvel? 506 00:43:43,224 --> 00:43:44,758 - Colonnello Adye, I devo chiederti di andartene. 507 00:43:45,860 --> 00:43:46,827 Immediatamente. 508 00:43:57,371 --> 00:43:59,671 - Sono venuto a titolo di cortesia darti l'opportunità 509 00:43:59,673 --> 00:44:00,674 per essere sincero con me. 510 00:44:01,809 --> 00:44:03,777 Sospetto che tu lo sia trattenere informazioni. 511 00:44:12,019 --> 00:44:13,685 Per favore credimi, 512 00:44:13,687 --> 00:44:16,323 questo tipo di segreti non migliorare mai con il tempo. 513 00:44:36,377 --> 00:44:38,210 - Come osi scrivere? lettere nel mio nome, 514 00:44:38,212 --> 00:44:40,582 e come ti permetti minacciare il colonnello Adye! 515 00:45:13,914 --> 00:45:14,982 Tommaso Meraviglia. 516 00:45:36,904 --> 00:45:37,805 - Signora Kemp. 517 00:45:41,543 --> 00:45:44,245 Se il dottor Kemp potesse vederti, sarebbe malato di preoccupazione. 518 00:45:47,582 --> 00:45:49,083 Adesso vado a casa, signora. 519 00:45:54,455 --> 00:45:56,824 Questa lettera è arrivata nel post pomeridiano per te. 520 00:45:58,125 --> 00:45:59,360 Sembra urgente, signora. 521 00:46:23,350 --> 00:46:25,384 - "Cara signora Kemp, 522 00:46:25,386 --> 00:46:27,687 Ho ricevuto il tuo lettera con la richiesta del mio aiuto 523 00:46:27,689 --> 00:46:31,792 per aiutarti a localizzare un uomo sfortunato chiamato Thomas Marvel. 524 00:46:34,028 --> 00:46:36,696 Ahimè, mi sento obbligato per informarti 525 00:46:36,698 --> 00:46:39,366 che ha la polizia locale ha fatto la stessa richiesta. 526 00:46:40,568 --> 00:46:43,736 Tengono i miserabili uomo sotto sorveglianza. 527 00:46:43,738 --> 00:46:45,740 Per quale motivo, Non posso divinare. 528 00:46:47,207 --> 00:46:50,177 Purtroppo devo fare rapporto a loro l'arrivo della tua lettera, 529 00:46:52,346 --> 00:46:55,013 ma in onore del ns il passato lavora insieme 530 00:46:55,015 --> 00:46:57,215 aiutare le classi lavoratrici, 531 00:46:57,217 --> 00:47:00,252 Posso riferirti che Thomas La Marvel si rifugia qui 532 00:47:00,254 --> 00:47:02,354 nella nostra dependance. 533 00:47:02,356 --> 00:47:05,357 Il tuo vero amico e servitore devoto, 534 00:47:05,359 --> 00:47:08,128 Vescovo Oliver White, Abbazia di East Cliff." 535 00:47:12,833 --> 00:47:13,802 La signora Kemp. 536 00:47:15,202 --> 00:47:18,003 Sei troppo sensato per farlo avventurarsi in questa parte della città 537 00:47:18,005 --> 00:47:19,739 così vicino al calare della notte. 538 00:47:19,741 --> 00:47:21,306 - Devo trovare quell'uomo. 539 00:47:21,308 --> 00:47:24,109 - Mi metti in a posizione difficile, 540 00:47:24,111 --> 00:47:27,279 soprattutto se sei coinvolto con qualsiasi cosa disonesta. 541 00:47:27,281 --> 00:47:28,380 Non voglio saperlo 542 00:47:28,382 --> 00:47:29,615 riguardo a qualsiasi cosa- 543 00:47:29,617 --> 00:47:31,251 - Ti sei informato? Il colonnello Adye ancora? 544 00:47:32,620 --> 00:47:33,887 - Lo sai che devo. 545 00:47:35,055 --> 00:47:37,356 Port Burdock lo è non una grande città. 546 00:47:37,358 --> 00:47:38,990 Prima piuttosto che dopo, 547 00:47:38,992 --> 00:47:42,327 la parola tornerà al polizia sulla sua presenza, 548 00:47:42,329 --> 00:47:45,567 inclusa la parola su le tue domande qui. 549 00:47:49,970 --> 00:47:53,273 Questa è l'unica volta Posso aiutarti in questo modo. 550 00:47:54,542 --> 00:47:56,375 Evita gli altri senzatetto, 551 00:47:56,377 --> 00:47:57,411 trovatelo tra i banchi. 552 00:48:10,792 --> 00:48:13,260 - Abbiamo un conoscenza reciproca. 553 00:48:18,265 --> 00:48:19,199 - Non ti conosco. 554 00:48:20,934 --> 00:48:23,538 E dubito che ci trasferiremo nella stessa società. 555 00:48:25,740 --> 00:48:26,574 - Sono qui da solo. 556 00:48:32,012 --> 00:48:35,149 - Sono curioso di sapere perché tu penso di aver bisogno di quella certezza. 557 00:48:36,785 --> 00:48:39,521 - Per un uomo ricco, tu scegli sistemazioni scadenti. 558 00:48:43,991 --> 00:48:46,895 - Un uomo che spende i suoi soldi è uno per attirare l'attenzione. 559 00:48:48,730 --> 00:48:50,598 Non ce la faccio di nuovo quell'errore. 560 00:48:52,299 --> 00:48:54,702 Il fatto che tu sia qui è un esempio calzante. 561 00:48:58,005 --> 00:48:59,973 Se sei suo amico, cosa vuoi? 562 00:49:01,475 --> 00:49:03,110 - La verità è che sono suo amico. 563 00:49:04,579 --> 00:49:06,447 Non lo so se è mio. 564 00:49:10,117 --> 00:49:11,619 - È un uomo malato. 565 00:49:13,487 --> 00:49:14,953 Sempre a lamentarsi 566 00:49:14,955 --> 00:49:18,356 sui suoi piani da portare l'intero paese si piega. 567 00:49:18,358 --> 00:49:19,561 - L'intero paese? 568 00:49:20,461 --> 00:49:21,295 - Sì. 569 00:49:23,130 --> 00:49:24,933 Ma Thomas Marvel glielo ha mostrato. 570 00:49:27,334 --> 00:49:29,369 La regina Vittoria dovrebbe farlo dammi una medaglia. 571 00:49:32,372 --> 00:49:35,140 Ho preso il vento a destra fuori dalle sue vele, l'ho fatto. 572 00:49:39,079 --> 00:49:40,613 - Potresti vedere il tuo modo di separarti 573 00:49:40,615 --> 00:49:42,216 con quel diario tra le mani? 574 00:49:47,522 --> 00:49:48,489 - Lo sapevo. 575 00:49:50,457 --> 00:49:53,659 Vuoi solo il potere per te stesso, vero? 576 00:49:53,661 --> 00:49:54,894 Beh, è ​​mio! 577 00:49:54,896 --> 00:49:57,197 Sei in combutta con l'uomo invisibile! 578 00:50:00,133 --> 00:50:02,570 È in combutta con l'uomo invisibile! 579 00:50:04,204 --> 00:50:05,707 Lui è con lei adesso. 580 00:50:09,577 --> 00:50:10,845 - Meraviglia, aspetta! 581 00:50:28,930 --> 00:50:29,764 Grifone? 582 00:52:19,641 --> 00:52:20,775 Grifone. 583 00:52:22,409 --> 00:52:23,410 Dove sei stato? 584 00:52:25,145 --> 00:52:27,013 Perché mi hai seguito? Il colonnello Adye è in città? 585 00:52:27,015 --> 00:52:28,480 Cosa gli hai fatto? 586 00:52:28,482 --> 00:52:31,519 - Davvero ti importa di quell'uomo insopportabile? 587 00:52:33,655 --> 00:52:36,256 Volevo vedere cosa lui sapeva davvero di noi. 588 00:52:37,290 --> 00:52:38,758 Senza dubbio il mio il confederato aveva parlato 589 00:52:38,760 --> 00:52:40,158 le orecchie del capo della polizia staccate 590 00:52:40,160 --> 00:52:42,962 con storie selvagge di l'uomo invisibile. 591 00:52:42,964 --> 00:52:44,429 Volevo sapere 592 00:52:44,431 --> 00:52:46,000 se va bene, vecchio colonnello Adye credeva alle storie. 593 00:52:46,934 --> 00:52:48,166 - E? 594 00:52:48,168 --> 00:52:49,771 - Beh, di ovviamente non lo fa. 595 00:52:52,239 --> 00:52:53,574 Sedere. 596 00:52:58,980 --> 00:53:02,215 La vita deve andare avanti, ragazza mia. 597 00:53:04,484 --> 00:53:06,386 C'è così tanto da fare per noi. 598 00:53:08,756 --> 00:53:11,590 - Reginald non l'avrebbe mai fatto ha fatto una mossa così audace. 599 00:53:11,592 --> 00:53:13,226 - Quello era lui dappertutto. 600 00:53:14,162 --> 00:53:16,631 Eppure, ha vinto ciò che contava. 601 00:53:18,933 --> 00:53:21,667 Immagina cosa potremmo facciamo insieme, Adeline. 602 00:53:21,669 --> 00:53:23,836 So che lo desideri fare grandi cose. 603 00:53:23,838 --> 00:53:26,440 Posso scovare ciò che è nascosto le informazioni di cui hai bisogno, 604 00:53:27,608 --> 00:53:29,508 garantire i fondi di cui hai bisogno. 605 00:53:31,512 --> 00:53:34,347 Posso rimuovere gli ostacoli che ti ostacolano. 606 00:53:36,483 --> 00:53:38,651 Da questo giorno in poi, 607 00:53:38,653 --> 00:53:41,522 la vita sarà molto più semplice per te, Adeline Kemp. 608 00:53:43,558 --> 00:53:45,626 Ma devo avere i miei diari. 609 00:53:46,894 --> 00:53:49,227 Solo quando padroneggerò l'invisibilità il mondo si piegherà 610 00:53:49,229 --> 00:53:50,462 alla mia volontà. 611 00:53:50,464 --> 00:53:53,366 Solo allora potrai realizzare è un posto migliore. 612 00:53:54,936 --> 00:53:56,234 Devo avere i miei diari, 613 00:53:56,236 --> 00:53:57,203 Adeline, 614 00:53:57,205 --> 00:53:58,639 e mi aiuterai a trovarli! 615 00:54:17,125 --> 00:54:17,959 - Meraviglia? 616 00:54:28,936 --> 00:54:30,468 L'hai visto? 617 00:54:30,470 --> 00:54:33,606 - Non ha fatto la fila rifugio nella dependance stanotte, 618 00:54:33,608 --> 00:54:35,040 ma ho visto dove va 619 00:54:35,042 --> 00:54:36,911 quando vuole rendersi scarso. 620 00:54:37,812 --> 00:54:39,410 posso mostrarti, 621 00:54:39,412 --> 00:54:40,615 ma cosa ci guadagno? 622 00:54:54,796 --> 00:54:55,630 Vai avanti. 623 00:54:57,364 --> 00:55:00,199 L'ingresso al il tunnel è lì intorno. 624 00:55:44,946 --> 00:55:46,477 - Ti sei perso, amore? 625 00:55:54,288 --> 00:55:55,923 Forse possiamo illuminarti. 626 00:56:04,165 --> 00:56:06,601 Michael ha fatto una multa lavoro che ti attira. 627 00:56:10,938 --> 00:56:13,174 Se sei venuto per il tuo soldi, non sono qui! 628 00:56:19,313 --> 00:56:21,046 - Signor Marvel, non lo sono cercando i soldi. 629 00:56:21,048 --> 00:56:22,583 Cerco solo i diari. 630 00:56:28,322 --> 00:56:31,757 - Se vuoi i tuoi libri che male, vieni a prenderli! 631 00:56:33,027 --> 00:56:35,594 Non nasconderti dietro questa cosa carina. 632 00:56:35,596 --> 00:56:36,429 - Non è qui. 633 00:56:38,398 --> 00:56:39,798 Sono disposto a pagare per questo. 634 00:56:42,870 --> 00:56:45,606 - Scommetto di sì disposto a fare molto di più 635 00:56:46,807 --> 00:56:49,176 prima che i miei ragazzi te lo permettessero fuori da questa camera. 636 00:56:56,416 --> 00:56:58,416 - Cosa ha detto? voi signori? 637 00:56:58,418 --> 00:57:01,153 Questo lo farebbe un uomo invisibile vieni qui stasera? 638 00:57:01,155 --> 00:57:03,389 Sicuramente non ci credevi un'affermazione così ridicola. 639 00:57:03,391 --> 00:57:05,624 - La Marvel ci paga abbastanza bene per fargli da babysitter 640 00:57:05,626 --> 00:57:07,893 e tira fuori il suo tormentatore invisibile. 641 00:57:07,895 --> 00:57:08,827 Lo crediamo stupido, 642 00:57:08,829 --> 00:57:10,965 ma i soldi sono soldi, vero, ragazzi? 643 00:57:14,268 --> 00:57:17,670 - Anche la Marvel ce lo ha detto un bel boccone 644 00:57:17,672 --> 00:57:19,907 starebbe vagando giù qui da sola. 645 00:57:20,841 --> 00:57:21,807 Non ci credevamo nemmeno noi 646 00:57:21,809 --> 00:57:24,643 ma meraviglia delle meraviglie, 647 00:57:24,645 --> 00:57:25,478 eccoti qui, 648 00:57:27,815 --> 00:57:29,550 pronto per la presa. 649 00:57:39,459 --> 00:57:41,694 Richiede un po' di sforzo per premere il grilletto. 650 00:57:41,696 --> 00:57:44,265 Immagino che siano le tue dita non sono nella pratica. 651 00:57:45,465 --> 00:57:47,401 Avresti dovuto armarti il martello per primo. 652 00:57:49,502 --> 00:57:51,138 Posso insegnarti delle cose. 653 00:57:59,847 --> 00:58:01,347 - Attenti, idioti! 654 00:58:22,003 --> 00:58:23,504 - Dove diavolo sei? 655 00:58:25,706 --> 00:58:26,772 - Ovunque. 656 00:58:28,142 --> 00:58:30,242 Corri, Adeline. Correre! 657 00:58:33,514 --> 00:58:36,017 - Dove sei, stronzo? 658 00:58:39,720 --> 00:58:42,056 Fatti vedere, stronzo! 659 00:59:25,266 --> 00:59:28,000 - Congratulazioni, signor Marvel. 660 00:59:28,002 --> 00:59:29,968 Avrai il tuo desiderio. 661 00:59:29,970 --> 00:59:32,339 Verrai rinchiuso perché Dio sa per quanto tempo. 662 00:59:33,474 --> 00:59:35,340 Tutto quello che dovevi fare era prendere parte ad una rissa 663 00:59:35,342 --> 00:59:37,078 che ha visto la morte di due uomini. 664 00:59:38,379 --> 00:59:39,413 - Non sono stato io. 665 00:59:41,115 --> 00:59:43,115 Era l'uomo invisibile. 666 00:59:45,386 --> 00:59:47,154 Non mi credi, vero? 667 00:59:48,722 --> 00:59:50,991 Dovresti chiedere al tuo bella amica. 668 00:59:59,534 --> 01:00:02,970 Assicurati di dare la tua bella piccolo amico il suo giocattolo indietro. 669 01:00:29,396 --> 01:00:32,431 - Chi ha ucciso quei due uomini abbiamo trovato per terra? 670 01:00:32,433 --> 01:00:34,468 - Non so cosa stai parlando. 671 01:00:47,748 --> 01:00:49,715 - Dimmi la verità, Adeline, 672 01:00:51,685 --> 01:00:53,454 o altrettanto come puoi gestire. 673 01:00:55,389 --> 01:00:56,390 Lascia che ti aiuti. 674 01:00:59,693 --> 01:01:01,530 - Ci stavo provando recuperare quel diario. 675 01:01:03,197 --> 01:01:04,296 La Marvel l'ha rubato, 676 01:01:04,298 --> 01:01:05,964 e qualcuno mi ha salvato. 677 01:01:05,966 --> 01:01:06,800 - Hmm. 678 01:01:11,005 --> 01:01:12,905 Deve essere un bel libro per di rischiare la vita 679 01:01:12,907 --> 01:01:14,039 in un modo così stupido, 680 01:01:14,041 --> 01:01:15,274 e poi, 681 01:01:15,276 --> 01:01:16,944 un salvatore miracoloso. 682 01:01:18,913 --> 01:01:21,313 Mi piacerebbe stringergli la mano. 683 01:01:21,315 --> 01:01:22,449 Che aspetto ha? 684 01:01:23,784 --> 01:01:24,617 - Non lo so. 685 01:01:26,588 --> 01:01:28,187 - Altezza? 686 01:01:28,189 --> 01:01:29,023 Peso? 687 01:01:30,824 --> 01:01:32,024 Colore dei capelli e degli occhi? 688 01:01:32,026 --> 01:01:33,626 - Non lo so. 689 01:01:33,628 --> 01:01:35,160 - Signora Kemp, 690 01:01:35,162 --> 01:01:38,130 l'unica ragione per cui non lo faccio trascinarti dietro le sbarre tu stesso 691 01:01:38,132 --> 01:01:43,137 è che sia tu che Mr. Marvel sembra essere d'accordo 692 01:01:45,372 --> 01:01:48,707 che qualcun altro ha creato il caos di questa notte. 693 01:01:48,709 --> 01:01:49,743 Quindi, per favore, 694 01:01:51,011 --> 01:01:52,614 essere più disponibile. 695 01:01:54,583 --> 01:01:56,717 Fa questo diario ti appartengono davvero? 696 01:01:59,220 --> 01:02:00,622 Appartiene a Mr. Marvel? 697 01:02:05,492 --> 01:02:06,427 Appartiene? 698 01:02:07,828 --> 01:02:09,194 ad un uomo invisibile? 699 01:02:09,196 --> 01:02:10,530 Non essere assurdo, 700 01:02:10,532 --> 01:02:11,631 il diario è mio. 701 01:02:14,134 --> 01:02:14,969 - Beh, capisco. 702 01:02:16,237 --> 01:02:17,769 Titoli minacciosi in inglese, 703 01:02:17,771 --> 01:02:21,375 chiaramente scritto da qualcuno ossessionato dal morboso. 704 01:02:23,545 --> 01:02:24,378 E il resto? 705 01:02:26,013 --> 01:02:27,079 Senza senso. 706 01:02:27,081 --> 01:02:28,749 - È una cifra, Non riesco a leggerlo. 707 01:02:30,518 --> 01:02:31,519 - Neanche io posso. 708 01:02:32,987 --> 01:02:35,990 C'è un tizio giù al... stazione brava con i puzzle 709 01:02:37,525 --> 01:02:39,324 chi dice che c'è una chiave. 710 01:02:39,326 --> 01:02:41,728 Sembra una parola chiave di sette lettere sbloccherà questo codice, 711 01:02:41,730 --> 01:02:44,865 ma mi rimarrebbe senza fiato se potessi pensa a cosa potrebbe essere. 712 01:02:47,736 --> 01:02:50,235 Mr. Marvel non lo sa contenuti di questo diario, 713 01:02:50,237 --> 01:02:52,840 eppure entrambi ne rivendicate la proprietà. 714 01:02:54,041 --> 01:02:56,108 - Il diario appartiene al mio defunto marito. 715 01:02:56,110 --> 01:02:57,712 Come sai, era uno scienziato. 716 01:02:59,179 --> 01:03:01,382 Il suo sogno era diventare a membro della Royal Society. 717 01:03:02,283 --> 01:03:04,082 Era tutto ciò che aveva sempre desiderato. 718 01:03:04,084 --> 01:03:07,919 - Il Reginald noi sapere cercato di condurre 719 01:03:10,991 --> 01:03:12,326 sperimentazione umana? 720 01:03:15,896 --> 01:03:16,864 Questo diario 721 01:03:18,465 --> 01:03:19,601 è follia. 722 01:03:23,103 --> 01:03:25,470 Eppure sono propenso a crederti. 723 01:03:25,472 --> 01:03:27,540 Vedendo con quanto fervore lo hai cercato, 724 01:03:27,542 --> 01:03:29,843 anche al punto di mettendoti in pericolo. 725 01:03:33,515 --> 01:03:37,217 Quale altro motivo potrebbe? forse hai? 726 01:03:43,057 --> 01:03:44,657 Naturalmente, 727 01:03:44,659 --> 01:03:47,328 Non posso restituirlo pistola, ufficialmente. 728 01:03:49,430 --> 01:03:50,464 E' un'arma del delitto. 729 01:03:53,300 --> 01:03:54,736 Qualunque cosa tu sia coinvolto, 730 01:03:56,604 --> 01:03:57,639 cercare di stare al sicuro. 731 01:07:08,128 --> 01:07:10,030 - Buongiorno, signor sindaco. 732 01:07:12,432 --> 01:07:14,700 - Ah, signora Kemp. 733 01:07:14,702 --> 01:07:16,270 Giornata emozionante per te. 734 01:07:18,806 --> 01:07:20,038 - È vero? 735 01:07:20,040 --> 01:07:21,707 Lo farà il consiglio comunale votate la mia proposta 736 01:07:21,709 --> 01:07:22,977 per un asilo più umano? 737 01:07:23,845 --> 01:07:25,310 - Beh, ehm, 738 01:07:25,312 --> 01:07:27,279 per non essere scortese al riguardo, 739 01:07:27,281 --> 01:07:30,883 ma da Consigliere Wicksteed è sfortunato 740 01:07:30,885 --> 01:07:33,553 e, uh, morte prematura, 741 01:07:33,555 --> 01:07:35,922 il lavoro del comitato che aveva stallo è stato votato 742 01:07:35,924 --> 01:07:37,088 per andare avanti. 743 01:07:37,090 --> 01:07:38,591 Ciò non significa 744 01:07:38,593 --> 01:07:42,929 che la tua proposta ha il voti necessari per passare. 745 01:07:42,931 --> 01:07:44,530 - Chi si oppone ancora? 746 01:07:44,532 --> 01:07:45,965 Sicuramente posso farcela vedono la ragione. 747 01:07:45,967 --> 01:07:48,000 La mia proposta paga stesso nel lungo termine. 748 01:07:48,002 --> 01:07:50,770 - Dovresti provarci per discutere la questione 749 01:07:50,772 --> 01:07:52,040 con il consigliere Hammond. 750 01:07:53,106 --> 01:07:55,841 Guida l'opposizione contro di te adesso. 751 01:07:55,843 --> 01:07:56,676 Hmm. 752 01:07:56,678 --> 01:07:59,077 Ma agisci con fretta. 753 01:07:59,079 --> 01:08:00,782 Domani si vota in consiglio comunale. 754 01:08:13,493 --> 01:08:14,594 - Congratulazioni sul voto. 755 01:08:15,797 --> 01:08:17,063 - Oh mio Dio, dove sei stato? 756 01:08:17,065 --> 01:08:17,863 Non sapevo se tu erano vivi o morti. 757 01:08:17,865 --> 01:08:19,799 Sei ferito? 758 01:08:19,801 --> 01:08:21,703 - Io no peggio del solito. 759 01:08:22,870 --> 01:08:24,302 - Da quanto tempo? mi hai seguito? 760 01:08:24,304 --> 01:08:25,838 Segretamente, 761 01:08:25,840 --> 01:08:27,073 silenziosamente. 762 01:08:27,075 --> 01:08:29,174 - Sono un scienziata, Adeline, 763 01:08:29,176 --> 01:08:30,743 osservatore di professione. 764 01:08:30,745 --> 01:08:32,243 E a cosa servirebbe le mie osservazioni siano 765 01:08:32,245 --> 01:08:34,379 se i miei soggetti lo fossero consapevole della mia presenza? 766 01:08:34,381 --> 01:08:37,315 - Alcuni direbbero così una violazione della privacy. 767 01:08:37,317 --> 01:08:39,384 - Altri lo definirei necessario. 768 01:08:39,386 --> 01:08:41,486 Quella lettera il il sindaco scriveva 769 01:08:41,488 --> 01:08:43,589 era indirizzato a Consigliere Hammond. 770 01:08:43,591 --> 01:08:45,591 Stava avvertendo il gentiluomo riguardo a te. 771 01:08:45,593 --> 01:08:46,393 - Bugie. 772 01:08:47,327 --> 01:08:49,361 - Chiedo scusa! 773 01:08:49,363 --> 01:08:50,395 - Dev'essere stato il vento. 774 01:08:50,397 --> 01:08:51,764 - Il vento? Al chiuso? 775 01:08:51,766 --> 01:08:53,733 Che stupido. 776 01:08:53,735 --> 01:08:55,133 - Tu, stupido testa calda, 777 01:08:55,135 --> 01:08:56,401 non hai mai imparato a farlo hai controllato quel temperamento, vero? 778 01:08:56,403 --> 01:08:58,169 - Loro mirano a farlo vota la tua proposta 779 01:08:58,171 --> 01:09:00,338 dopo un cosiddetto eroico sforzo per superarlo. 780 01:09:00,340 --> 01:09:02,508 Quanti anni preziosi di la tua vita l'hai sprecata 781 01:09:02,510 --> 01:09:04,142 su questa città in putrefazione? 782 01:09:04,144 --> 01:09:07,513 Conosci la misura di questi uomini più di me, scommetto. 783 01:09:07,515 --> 01:09:09,147 - Sono una donna 784 01:09:09,149 --> 01:09:10,450 in un mondo di piccoli uomini. 785 01:09:11,351 --> 01:09:13,586 Era lo stesso all'università, 786 01:09:13,588 --> 01:09:16,390 permesso di assistere alle lezioni ma escluso dagli esami. 787 01:09:17,959 --> 01:09:20,358 Mi è permesso soltanto agire attraverso un limitato insieme di canali. 788 01:09:20,360 --> 01:09:22,293 - Allora rendimi il tuo canale, 789 01:09:22,295 --> 01:09:24,830 e a tua volta, tu diventerà mio. 790 01:09:24,832 --> 01:09:26,666 - Cosa esattamente stai proponendo? 791 01:09:26,668 --> 01:09:28,634 - Mi serve il altri due giornali. 792 01:09:28,636 --> 01:09:30,201 Aiutami a raggiungere il stazione di polizia, 793 01:09:30,203 --> 01:09:31,837 e prenderò il tuo umile proposta approvata 794 01:09:31,839 --> 01:09:32,974 dal consiglio comunale. 795 01:09:34,341 --> 01:09:36,274 - Dammi la tua parola non gli farai del male. 796 01:09:36,276 --> 01:09:38,112 Non ci sarà più spargimento di sangue. 797 01:09:39,279 --> 01:09:40,780 - Qualunque cosa per te, Adeline. 798 01:09:40,782 --> 01:09:42,148 Nulla. 799 01:09:42,150 --> 01:09:43,985 Tutto il mondo per te. 800 01:10:06,908 --> 01:10:07,742 - Signora Kemp. 801 01:10:10,511 --> 01:10:12,144 C'è qualcosa? Posso aiutarti? 802 01:10:12,146 --> 01:10:13,948 - Vorrei parlare a Thomas Marvel. 803 01:10:15,750 --> 01:10:18,416 - Non riesco a capire come sia possibile sarebbe produttivo. 804 01:10:18,418 --> 01:10:20,188 - Ne ha rubati tre riviste, nemmeno una. 805 01:10:21,354 --> 01:10:23,856 Riviste che appartengono a mio caro defunto marito, 806 01:10:23,858 --> 01:10:25,193 la sua ultima eredità per me. 807 01:10:38,005 --> 01:10:39,638 - Gli farò le domande. 808 01:10:39,640 --> 01:10:40,706 Rimani in silenzio. 809 01:10:40,708 --> 01:10:41,509 Capisci? 810 01:10:50,051 --> 01:10:51,517 - Non posso tienimi qui, Adye, 811 01:10:51,519 --> 01:10:52,653 non è sicuro! 812 01:10:53,788 --> 01:10:54,789 - Tranquillo, Alberto! 813 01:11:00,661 --> 01:11:02,828 Se ammette di averlo altri due diari rubati, 814 01:11:02,830 --> 01:11:05,099 Cercherò di convincere lui a consegnarli. 815 01:11:16,511 --> 01:11:18,513 - Cosa ci fa qui? 816 01:11:19,947 --> 01:11:21,847 - La signora sostiene di sì altri due dei suoi diari 817 01:11:21,849 --> 01:11:24,415 nella tua scorta nascosta da qualche parte in città. 818 01:11:24,417 --> 01:11:26,218 - Quei diari appartengono a me. 819 01:11:27,287 --> 01:11:28,355 - Signor Marvel, 820 01:11:29,223 --> 01:11:30,689 come posso dirlo? 821 01:11:30,691 --> 01:11:32,423 Non ci vuole un detective da sapere 822 01:11:32,425 --> 01:11:35,528 che i diari sono oltre un uomo della tua educazione. 823 01:11:35,530 --> 01:11:36,662 Hmm? 824 01:11:36,664 --> 01:11:38,230 Una supposizione rafforzato dal fatto 825 01:11:38,232 --> 01:11:40,032 non puoi dirmi il contenuto. 826 01:11:40,034 --> 01:11:41,468 - Oh, e riesce a leggerli? 827 01:11:43,403 --> 01:11:45,538 - Afferma la signora Kemp il suo defunto marito, 828 01:11:45,540 --> 01:11:46,908 uno scienziato, li ha scritti. 829 01:11:47,942 --> 01:11:49,374 Dovrai perdonarmi 830 01:11:49,376 --> 01:11:52,412 se trovo la sua versione di eventi leggermente più plausibili. 831 01:11:55,583 --> 01:11:57,018 - Mi hai ucciso, Adye. 832 01:11:58,719 --> 01:12:01,421 Hai guidato l'invisibile uomo giusto con me. 833 01:12:04,625 --> 01:12:05,993 Lei è in combutta con lui. 834 01:12:06,894 --> 01:12:07,695 Chiediglielo! 835 01:12:09,297 --> 01:12:13,067 Puoi dirlo, è scritto su tutta la sua faccia bugiarda! 836 01:12:14,101 --> 01:12:14,902 - Signora Kemp, 837 01:12:16,070 --> 01:12:19,038 potresti provare a farlo, per favore spiegare a Mr. Marvel 838 01:12:19,040 --> 01:12:22,276 che non hai un uomo invisibile seguendoti in giro? 839 01:12:23,410 --> 01:12:24,342 - Dammi solo i diari, 840 01:12:24,344 --> 01:12:26,512 e tutto questo può finire. 841 01:12:26,514 --> 01:12:30,549 - Se sei così terrorizzato di quest'uomo invisibile, 842 01:12:30,551 --> 01:12:31,984 perché non rinunciare ai diari? 843 01:12:31,986 --> 01:12:33,621 - Non lo conosci come me! 844 01:12:34,822 --> 01:12:36,055 E lo scommetterei non lo conosci 845 01:12:36,057 --> 01:12:38,659 così come pensi fai entrambe le cose, signorina! 846 01:12:40,628 --> 01:12:43,097 Restituendogli i libri non sarà la fine. 847 01:12:45,533 --> 01:12:48,269 No, sarà solo l'inizio 848 01:12:49,270 --> 01:12:50,403 per tutti noi. 849 01:12:51,672 --> 01:12:54,240 - Le mie orecchie mi ingannano 850 01:12:54,242 --> 01:12:56,909 o l'ho fatto davvero sentire una nota di preoccupazione 851 01:12:56,911 --> 01:12:58,177 per il tuo prossimo? 852 01:12:58,179 --> 01:13:01,015 - Non sono le tue orecchie questo ti sta ingannando. 853 01:13:06,020 --> 01:13:07,221 - Non li rinuncerà. 854 01:13:11,726 --> 01:13:13,025 - EHI! 855 01:13:13,027 --> 01:13:15,393 Non lasciarmi qui con lui! 856 01:13:15,395 --> 01:13:17,096 - Con cui? 857 01:13:17,098 --> 01:13:18,797 L'uomo invisibile? 858 01:13:18,799 --> 01:13:21,033 Oh, uomo invisibile, 859 01:13:21,035 --> 01:13:24,069 per favore, smettila di molestarti questo povero, sfortunato. 860 01:13:24,071 --> 01:13:26,605 - Che ti faccia male, stupido! 861 01:13:26,607 --> 01:13:28,941 Non lo sai cosa stai facendo! 862 01:13:28,943 --> 01:13:31,977 - Forse dovrei sostenere dopo tutto, il tuo asilo. 863 01:13:31,979 --> 01:13:34,412 - C'è sangue addosso le tue mani, Adye! 864 01:13:34,414 --> 01:13:37,116 C'è sangue sulle tue mani, Adye! 865 01:13:37,118 --> 01:13:39,852 E' sangue sulle tue mani! 866 01:14:18,726 --> 01:14:19,925 - Sei spogliato. 867 01:14:19,927 --> 01:14:22,061 Ti ho chiesto di farlo te stesso decente. 868 01:14:22,063 --> 01:14:24,365 - Me ne ero dimenticato quanto sei adorabile. 869 01:14:25,933 --> 01:14:27,433 Li ho, Adeline, 870 01:14:27,435 --> 01:14:29,068 i miei preziosi diari, 871 01:14:29,070 --> 01:14:30,905 e devo ringraziarti per questo. 872 01:14:31,939 --> 01:14:33,107 - E la Marvel? 873 01:14:34,175 --> 01:14:35,276 - Sta bene. 874 01:14:36,344 --> 01:14:37,910 - Ora troverai una cura. 875 01:14:37,912 --> 01:14:39,411 - La cura? 876 01:14:39,413 --> 01:14:41,847 Non esiste alcuna afflizione, Adeline. 877 01:14:41,849 --> 01:14:44,249 Come hai detto tu, i miei successi erano notevoli, 878 01:14:44,251 --> 01:14:46,420 che riscriverei scienza come la conosciamo. 879 01:14:47,588 --> 01:14:48,923 - Hai fatto un cosa molto bella, 880 01:14:50,490 --> 01:14:51,489 una cosa grande e terribile, 881 01:14:51,491 --> 01:14:52,593 ma mi spaventa. 882 01:14:55,896 --> 01:14:57,930 - Lo sono solo sto appena cominciando a rendermene conto 883 01:14:57,932 --> 01:15:00,735 gli straordinari vantaggi l'invisibilità mi dà. 884 01:15:02,403 --> 01:15:04,105 Ma finché non trovo una cura, 885 01:15:05,239 --> 01:15:06,774 Devo avere un partner. 886 01:15:08,609 --> 01:15:09,875 - Un socio? 887 01:15:09,877 --> 01:15:11,278 - Devo averti. 888 01:15:12,646 --> 01:15:15,381 Non sei diffidente essere invisibile anche tu? 889 01:15:15,383 --> 01:15:18,219 Solo in questa casa, nelle tue cause pubbliche? 890 01:15:19,520 --> 01:15:22,821 Non sei stanco di essere una donna invisibile, 891 01:15:22,823 --> 01:15:24,558 una voce inascoltata? 892 01:15:26,660 --> 01:15:30,064 Il mondo ascolterà entrambi le nostre voci tra non molto. 893 01:16:23,684 --> 01:16:24,618 - Margherita? 894 01:16:28,456 --> 01:16:30,222 Hai visto Margherita? 895 01:16:30,224 --> 01:16:31,423 - No, signora, 896 01:16:31,425 --> 01:16:32,559 ma ho trovato una nota da lei in cucina. 897 01:16:32,561 --> 01:16:34,193 E' andata da lei la sorella è lì in città, 898 01:16:34,195 --> 01:16:36,095 pensa di venire giù con l'influenza. 899 01:16:36,097 --> 01:16:36,931 - Un biglietto? 900 01:16:39,500 --> 01:16:40,401 Grazie, Evie. 901 01:16:41,302 --> 01:16:42,901 - Buona fortuna per oggi, signora Kemp. 902 01:16:42,903 --> 01:16:44,236 - Mi dispiace? 903 01:16:44,238 --> 01:16:45,505 - Il consiglio comunale? 904 01:16:45,507 --> 01:16:47,675 Ho sentito che stanno votando sul tuo asilo oggi. 905 01:16:48,843 --> 01:16:50,311 - Sì, grazie per avermelo ricordato. 906 01:17:02,823 --> 01:17:05,190 Sembra che tu sia dentro buon umore oggi. 907 01:17:05,192 --> 01:17:07,960 Potrebbe quasi essere come noi erano di nuovo all'università, 908 01:17:07,962 --> 01:17:10,996 tu e Reginald che litigate tutti i bicchieri e le provette, 909 01:17:10,998 --> 01:17:12,931 ogni svolta a trionfo. 910 01:17:12,933 --> 01:17:14,800 - Ne ho tutti motivo per essere felice. 911 01:17:14,802 --> 01:17:16,468 Ho indietro i miei diari, 912 01:17:16,470 --> 01:17:19,371 e finalmente lo ero in grado di testare una cura. 913 01:17:19,373 --> 01:17:20,672 Aveva dei difetti. 914 01:17:20,674 --> 01:17:23,075 In questo momento è di più come un lento veleno. 915 01:17:23,077 --> 01:17:24,042 Ma prima o poi, 916 01:17:24,044 --> 01:17:25,911 una cura completa sarà mia. 917 01:17:25,913 --> 01:17:29,683 Allora la mia invisibilità accadrà diventare davvero uno strumento di potere. 918 01:17:31,152 --> 01:17:32,417 - Non capisco, 919 01:17:32,419 --> 01:17:33,886 Sicuramente quando tu formulare una cura, 920 01:17:33,888 --> 01:17:36,054 diventerai semplicemente nuovamente visibile, giusto? 921 01:17:36,056 --> 01:17:38,090 - La mia invisibilità mi dà dei vantaggi 922 01:17:38,092 --> 01:17:40,261 troppo prezioso per semplicemente buttare da parte. 923 01:17:41,095 --> 01:17:42,895 Ma con una cura, 924 01:17:42,897 --> 01:17:46,698 entrambi possiamo essere visibili e invisibile a volontà. 925 01:17:46,700 --> 01:17:48,167 - Io invisibile? 926 01:17:48,169 --> 01:17:49,101 - Forse lo condividerò 927 01:17:49,103 --> 01:17:51,136 con te i segreti del mio lavoro, 928 01:17:51,138 --> 01:17:53,405 la parola chiave che sblocca il codice. 929 01:17:53,407 --> 01:17:54,641 - Griffin, non voglio... - Ma questo è, 930 01:17:54,643 --> 01:17:57,610 questo è il primo giorno dell'anno uno della nuova epoca, 931 01:17:57,612 --> 01:18:00,012 l'epoca dell'uomo invisibile! 932 01:18:01,148 --> 01:18:03,749 Inizieremo con Port Burdock 933 01:18:03,751 --> 01:18:06,086 e la tua umile proposta al consiglio comunale. 934 01:18:07,488 --> 01:18:08,987 Quasi dimenticavo! 935 01:18:08,989 --> 01:18:12,259 Oggi si passa alla votazione perché dico che passa! 936 01:18:14,895 --> 01:18:15,930 - Griffin, aspetta! 937 01:18:37,284 --> 01:18:38,452 - Ah, signora Kemp. 938 01:18:39,654 --> 01:18:41,019 - Il sindaco Edeson, I devo parlarti. 939 01:18:41,021 --> 01:18:43,488 - Si terrà la votazione questo pomeriggio, mia cara, 940 01:18:43,490 --> 01:18:44,756 non preoccuparti. 941 01:18:44,758 --> 01:18:46,158 Ma prima, un po' di pranzo al mio club. 942 01:18:46,160 --> 01:18:47,359 - No, io... 943 01:18:47,361 --> 01:18:48,860 - Siamo ancora un po' dietro, ovviamente, 944 01:18:48,862 --> 01:18:50,829 ma poi, ho avuto il la fortuna del diavolo sta cercando di ottenerla 945 01:18:50,831 --> 01:18:52,565 in città stamattina. 946 01:18:52,567 --> 01:18:54,466 E poi ci sono, beh, 947 01:18:54,468 --> 01:18:57,936 solo così tanti importanti voti per passare. 948 01:18:57,938 --> 01:19:00,906 Ma stai tranquillo, noi prenderò in considerazione le tue idee 949 01:19:00,908 --> 01:19:04,476 con la massima deliberazione e la cura che meritano. 950 01:19:04,478 --> 01:19:07,179 Se il voto va a tuo favore, io- 951 01:19:07,181 --> 01:19:09,016 - Forse potrebbe essere più sicuro ritardare. 952 01:19:10,117 --> 01:19:10,951 - Ritardo? 953 01:19:11,952 --> 01:19:13,151 Mia cara ragazza, 954 01:19:13,153 --> 01:19:14,953 ci hai messo mesi perseguitando i consiglieri 955 01:19:14,955 --> 01:19:16,723 e adesso vuoi rimandare? 956 01:19:16,725 --> 01:19:17,889 - Devi capire, 957 01:19:17,891 --> 01:19:19,728 la banca e il soldi e Wicksteed... 958 01:19:21,061 --> 01:19:22,697 Oh mio Dio, Wicksteed. 959 01:19:23,598 --> 01:19:24,997 - È ora di pulire la casa. 960 01:19:48,322 --> 01:19:49,855 - Due uomini 961 01:19:49,857 --> 01:19:52,491 che si sono opposti alla tua carità le proposte sono state uccise, 962 01:19:52,493 --> 01:19:54,295 compreso il sindaco di Porto Bardana. 963 01:19:58,432 --> 01:20:00,265 Lo trovo 964 01:20:00,267 --> 01:20:03,736 troppo conveniente per essere una coincidenza. 965 01:20:05,439 --> 01:20:07,306 Il furto in banca e gli uomini morti, 966 01:20:07,308 --> 01:20:09,007 gli uomini nei tunnel. 967 01:20:11,278 --> 01:20:13,947 Maresciallo Wicksteed, sindaco Edeson. 968 01:20:15,049 --> 01:20:16,915 E ieri sera, 969 01:20:16,917 --> 01:20:18,085 Tommaso Meraviglia. 970 01:20:21,155 --> 01:20:21,989 - Meraviglia? 971 01:20:30,732 --> 01:20:33,400 - L'abbiamo trovato così poche ore dopo la tua visita. 972 01:20:35,936 --> 01:20:37,739 Che ruolo hai avuto in questo? 973 01:20:38,606 --> 01:20:39,440 L'hai fatto 974 01:20:40,542 --> 01:20:42,042 rubare una chiave quando eri qui? 975 01:20:47,716 --> 01:20:48,783 - No, è peggio. 976 01:20:50,884 --> 01:20:52,186 L'ho lasciato entrare. 977 01:20:55,989 --> 01:20:57,525 - Il colpevole ha un nome? 978 01:20:58,693 --> 01:21:01,694 - Grifone. Il suo nome è Cade Griffin. 979 01:21:01,696 --> 01:21:03,931 - Dove si trova? Cosa gli somiglia? 980 01:21:05,165 --> 01:21:06,233 - Questo è il problema. 981 01:21:13,641 --> 01:21:15,142 - L'idea è ridicola. 982 01:21:16,511 --> 01:21:18,678 Voglio sentirtelo dire. 983 01:21:18,680 --> 01:21:19,980 Guardami negli occhi! 984 01:21:21,215 --> 01:21:23,115 Dimmelo con la faccia seria 985 01:21:23,117 --> 01:21:25,919 quell'uomo invisibile commesso questi crimini. 986 01:21:28,889 --> 01:21:29,722 - Un uomo invisibile- 987 01:21:29,724 --> 01:21:31,123 - Ha rapinato la banca? 988 01:21:31,125 --> 01:21:32,057 - SÌ. 989 01:21:32,059 --> 01:21:33,425 - Ha assassinato il signor Wicksteed. 990 01:21:33,427 --> 01:21:35,127 - SÌ! - Ha ucciso il sindaco, 991 01:21:35,129 --> 01:21:37,732 torturato a morte Thomas Marvel! 992 01:21:40,635 --> 01:21:42,968 Mio Dio, Adeline. 993 01:21:42,970 --> 01:21:45,072 - Non so cosa ho fatto o cosa stavo facendo. 994 01:21:46,473 --> 01:21:48,240 È stato proprio un miracolo impegno scientifico. 995 01:21:48,242 --> 01:21:50,745 Pensa a cosa potrebbe essere fatto con un tale anticipo. 996 01:21:52,946 --> 01:21:54,314 Non avrei mai pensato che lo avrebbe fatto. 997 01:21:56,083 --> 01:21:57,552 Da giovane era... 998 01:22:00,487 --> 01:22:01,488 La meraviglia ha ragione. 999 01:22:03,591 --> 01:22:05,359 È pazzo ed è pericoloso. 1000 01:22:07,494 --> 01:22:08,962 - Ma non invincibile. 1001 01:22:09,930 --> 01:22:11,465 È ora che tu scelga da che parte stare. 1002 01:23:37,217 --> 01:23:39,652 - Oh mio Dio. 1003 01:23:58,438 --> 01:23:59,239 Margherita. 1004 01:24:19,661 --> 01:24:22,129 - Finalmente lo ero in grado di testare una cura. 1005 01:24:23,430 --> 01:24:25,196 Ha dei difetti. 1006 01:24:25,198 --> 01:24:27,600 In questo momento è di più come un lento veleno. 1007 01:24:38,980 --> 01:24:39,814 - Aiuto. 1008 01:24:41,081 --> 01:24:42,949 È un pazzo! 1009 01:24:42,951 --> 01:24:44,050 - Dio mio! 1010 01:25:58,291 --> 01:25:59,192 - Signora Kemp? 1011 01:26:01,328 --> 01:26:03,064 - Mi dispiace tanto, Evie. 1012 01:26:17,645 --> 01:26:19,145 - Cosa sta succedendo? 1013 01:26:42,036 --> 01:26:43,969 Non capisco, signora! 1014 01:26:43,971 --> 01:26:45,305 - Corri, Evie, vai! 1015 01:27:16,804 --> 01:27:18,806 - La tua finale ostacolo rimosso. 1016 01:27:19,741 --> 01:27:21,339 La tua proposta passerà. 1017 01:27:21,341 --> 01:27:22,440 - Sì, otterrò quello che voglio, 1018 01:27:22,442 --> 01:27:24,110 a costo delle nostre anime. 1019 01:27:24,112 --> 01:27:27,113 - Oh, siamo sopra la piccola, meschina moralità dell'uomo. 1020 01:27:27,115 --> 01:27:28,748 - Come Evie sa a sue spese. 1021 01:27:28,750 --> 01:27:31,817 -A poco divertimento, niente di più. 1022 01:27:31,819 --> 01:27:34,421 Rimani il vero opporsi al mio desiderio. 1023 01:27:36,624 --> 01:27:37,590 - E Margherita? 1024 01:27:38,893 --> 01:27:40,258 - Quindi tu trovò Margherita. 1025 01:27:40,260 --> 01:27:41,594 - Ciò che restava di lei. 1026 01:27:44,098 --> 01:27:46,431 - Lo era niente, un topo da laboratorio. 1027 01:27:46,433 --> 01:27:48,634 Devi pensare in grande, amore mio. 1028 01:27:48,636 --> 01:27:50,502 La cura disegna più vicino ogni giorno, 1029 01:27:50,504 --> 01:27:52,073 e con esso, il nostro potere. 1030 01:27:53,406 --> 01:27:56,208 - Griffin, cosa stai facendo? avrebbe potuto essere. 1031 01:28:01,481 --> 01:28:03,314 - E' quella la ragazza? 1032 01:28:03,316 --> 01:28:05,119 - E' solo la situazione in casa. 1033 01:28:06,154 --> 01:28:08,321 - Voglio vedere. 1034 01:28:13,928 --> 01:28:16,097 - Colonnello Adye, prendilo! 1035 01:28:17,165 --> 01:28:18,463 - Adelina. 1036 01:28:18,465 --> 01:28:19,965 Stronza! 1037 01:28:31,012 --> 01:28:33,679 La vuoi per te, Adye. 1038 01:28:33,681 --> 01:28:36,017 Posso vedere attraverso di te. 1039 01:28:47,360 --> 01:28:50,031 - Non lasciarlo scappare! 1040 01:28:58,506 --> 01:29:00,541 - Colonnello Adye! 1041 01:29:02,375 --> 01:29:03,376 - Resta qui. 1042 01:29:08,983 --> 01:29:10,916 - Potrebbe essere ovunque. 1043 01:29:25,666 --> 01:29:26,499 - Adye! 1044 01:29:30,605 --> 01:29:33,074 - Mi prenderai di nuovo in quella casa, Adye. 1045 01:29:34,175 --> 01:29:35,643 Mi procurerai i miei diari. 1046 01:29:36,878 --> 01:29:38,244 - Sei uno stupido 1047 01:29:38,246 --> 01:29:40,813 se pensi che lo farà aprimi la porta adesso. 1048 01:29:40,815 --> 01:29:43,282 E uno sciocco ancora più grande se tu penso che la metterei a rischio. 1049 01:29:44,518 --> 01:29:46,852 - Pensi potresti conquistare il suo cuore? 1050 01:29:46,854 --> 01:29:48,587 Quando avrebbe potuto avermi, 1051 01:29:48,589 --> 01:29:50,623 un dio tra gli uomini? 1052 01:29:50,625 --> 01:29:53,025 - Potrebbe darsi hai sprecato la tua occasione. 1053 01:29:53,027 --> 01:29:55,261 Sembra lei disapprova l'omicidio! 1054 01:30:03,304 --> 01:30:05,137 - Voglio i miei diari, Adeline! 1055 01:30:05,139 --> 01:30:06,572 Devo averli! 1056 01:30:08,643 --> 01:30:10,509 Con i miei diari, con la cura, 1057 01:30:11,879 --> 01:30:13,948 il regno del comincerà l'uomo invisibile! 1058 01:30:36,771 --> 01:30:38,370 - Non voglio farti del male, Griffin. 1059 01:30:38,372 --> 01:30:40,438 Anche adesso, non lo faccio voglio spararti. 1060 01:30:40,440 --> 01:30:42,473 Se ne prendi uno singolo entra in questa stanza, 1061 01:30:42,475 --> 01:30:44,176 se non te ne vai ora e per sempre, 1062 01:30:44,178 --> 01:30:45,443 Brucerò i tuoi dannati diari. 1063 01:30:45,445 --> 01:30:47,246 - Lo farò non essere fermato. 1064 01:30:47,248 --> 01:30:48,914 - Nemmeno io, non in questo. 1065 01:30:48,916 --> 01:30:50,349 - Se tu distruggi il mio lavoro, 1066 01:30:50,351 --> 01:30:52,584 morirai qui stasera, Adeline. 1067 01:30:52,586 --> 01:30:54,219 Morirai! 1068 01:30:54,221 --> 01:30:56,088 - Non penso che abbia importanza. 1069 01:30:56,090 --> 01:30:58,559 Non ho vissuto tra anni! 1070 01:30:59,760 --> 01:31:00,759 - NO! 1071 01:31:02,063 --> 01:31:04,029 Brucerai, Adeline! 1072 01:31:04,031 --> 01:31:05,230 Brucerai! 1073 01:31:14,375 --> 01:31:16,408 - Sei pazzo! Ci ucciderai entrambi! 1074 01:31:16,410 --> 01:31:18,711 - Lo avrei fatto stato un re, Adeline, 1075 01:31:18,713 --> 01:31:20,546 e tu, mia regina! 1076 01:31:21,481 --> 01:31:24,316 Avresti potuto assaporare la grandezza. 1077 01:31:24,318 --> 01:31:25,684 Grandezza! 1078 01:31:25,686 --> 01:31:27,922 Invece della mediocrità ti sei accontentato. 1079 01:31:28,990 --> 01:31:30,456 Per Reginald! 1080 01:31:30,458 --> 01:31:33,459 Reginald con il suo piccolo pensiero e la sua codardia. 1081 01:31:33,461 --> 01:31:35,894 - Con la sua decenza e la sua gentilezza! 1082 01:31:35,896 --> 01:31:38,566 - Era la metà lo scienziato che ero! 1083 01:31:41,635 --> 01:31:43,135 - Ma il doppio dell'uomo! 1084 01:31:52,380 --> 01:31:54,680 -Adelina! 1085 01:32:34,488 --> 01:32:36,021 Adeline! 1086 01:32:49,470 --> 01:32:52,137 Cosa potremmo avere fatto insieme. 1087 01:32:52,139 --> 01:32:53,506 - Cose terribili. 1088 01:32:53,508 --> 01:32:54,940 - Cose meravigliose! 1089 01:32:54,942 --> 01:32:56,475 Ogni porta aperta per noi, 1090 01:32:56,477 --> 01:32:59,344 ogni lusso è nostro per la presa, 1091 01:32:59,346 --> 01:33:01,580 ogni nemico schiacciato. 1092 01:33:01,582 --> 01:33:03,348 - Furto e omicidio. 1093 01:33:03,350 --> 01:33:05,684 - Ecco non c'è omicidio in guerra. 1094 01:33:05,686 --> 01:33:07,119 Guerra, Adeline. 1095 01:33:07,121 --> 01:33:09,855 Un esercito di invisibili uomini al mio comando. 1096 01:33:09,857 --> 01:33:11,690 Il mondo in ginocchio. 1097 01:33:11,692 --> 01:33:13,294 E' quello che volevamo. 1098 01:33:14,295 --> 01:33:15,494 - No. 1099 01:33:15,496 --> 01:33:16,330 Mai quello. 1100 01:33:17,765 --> 01:33:20,332 Ero in soggezione del tuo potere, Griffin, la tua scoperta, 1101 01:33:20,334 --> 01:33:22,367 ma ti ha reso un mostro. 1102 01:33:22,369 --> 01:33:25,003 - Mi ha reso un re. 1103 01:33:25,005 --> 01:33:26,038 Un re! 1104 01:33:52,666 --> 01:33:53,501 - Grifone. 1105 01:33:59,206 --> 01:34:00,007 Eccoti qui. 1106 01:34:00,908 --> 01:34:01,742 - Adelina. 1107 01:34:06,280 --> 01:34:08,682 Che spreco sarebbe stato 1108 01:34:09,750 --> 01:34:13,622 perché tanta bellezza sia invisibile. 1109 01:34:16,991 --> 01:34:17,825 Adeline. 1110 01:34:19,226 --> 01:34:20,461 Sempre Adeline. 1111 01:34:22,496 --> 01:34:23,330 Amore mio. 1112 01:34:25,299 --> 01:34:26,133 La mia musa ispiratrice. 1113 01:34:32,039 --> 01:34:33,040 La mia parola in codice. 1114 01:34:36,076 --> 01:34:36,911 La mia chiave. 1115 01:34:40,080 --> 01:34:40,915 Adeline. 1116 01:35:17,785 --> 01:35:18,852 - E' finita? 1117 01:35:20,221 --> 01:35:21,222 - E' finita. 1118 01:35:22,489 --> 01:35:24,593 - Avrei dovuto andarmene te lo dico da sempre. 1119 01:35:28,028 --> 01:35:30,162 Era tutto per te, lo sai. 1120 01:35:30,164 --> 01:35:31,999 Ha fatto tutto per te. 1121 01:35:34,569 --> 01:35:36,368 - All'inizio, forse, 1122 01:35:36,370 --> 01:35:37,771 prima che il potere fosse corrotto. 1123 01:35:39,974 --> 01:35:42,109 - Aveva torto mani, suppongo. 1124 01:35:43,377 --> 01:35:44,845 Non posso dire di biasimarlo. 1125 01:35:46,347 --> 01:35:47,414 Beh, non del tutto. 1126 01:35:49,718 --> 01:35:50,951 Suppongo che, in un certo senso, 1127 01:35:53,655 --> 01:35:55,356 lo cercavamo entrambi la stessa cosa. 1128 01:36:37,164 --> 01:36:37,998 Adelina? 1129 01:36:45,939 --> 01:36:47,174 - Adelina.